Tuesday, February 5, 2008

十大弟子

即"摩诃迦叶"[1](Maha kasyapa):頭陀[2]第一(或稱:苦行第一)

又稱摩訶迦葉。

也稱「摩訶[3]目犍連」、「目犍連」、「大目犍連」。
全稱:富樓那彌多羅尼子(Puramqitrayaniputra)。
也有人翻譯成「鶖鷺子」、「舍利子」。
原是佛陀的獨子,「羅睺羅」有累贅、阻礙的意思。
原是佛陀的堂弟,許多佛經中也直接稱為「阿難」。

也稱「阿那律

也稱「摩訶迦旃延」、「大迦旃延」

附註

  1. ^ - 這裡「葉」讀作「攝,she」;佛陀另有弟子迦葉三兄弟,原为拜火教徒 ,與此摩訶迦葉無關。
  2. ^ - 「頭陀」是梵語Dhuta的諧音直譯,華語的意思是「抖擻」、「清心寡欲」,同時也是佛教苦行之一。
  3. ^ - 「摩訶」是梵語諧音直譯,華語的意思為「大」。

No comments: